Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Ha mim.

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Ha, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali:

Hâ, Mîm.*

Adem Uğur Meali:

Hâ. Mîm.

Ahmet Hulusi Meali:

Ha, Miim.

Ahmet Tekin Meali:

Hâ. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Ha. Mim.

Ali Bulaç Meali:

Ha, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali:

Hâ, Mîm.

Ali Rıza Sefa Meali:

H. M.

Ali Ünal Meali:

HâMîm.

Bahaeddin Sağlam Meali:

1, 2. Hâ, Mim, Ayn, Sin, Kâf.

Bayraktar Bayraklı Meali:

- Ha,mim. 'Ayn,sin,kaf.

Bekir Sadak Meali:

Ha, Mim.

Besim Atalay Meali:

Ha, mim

Celal Yıldırım Meali:

(1-2) Hâ - Mîm / Ayn - Sîn - Kaf.

Cemal Külünkoğlu Meali:

1,2. Hâ Mîm. Ayn Sîn Kaf.*

Diyanet İşleri Eski Meali:

Ha, Mim.

Diyanet İşleri Yeni Meali:

Ha Mim.

Diyanet Vakfı Meali:

1, 2. Hâ. Mîm. Ayn. Sîn. Kaf.

Edip Yüksel Meali:

HH. M.

Elmalılı Orjinal Meali:

Ha, mim

Elmalılı Yeni Meali:

(1-2) Ha, Mim, Ayn, Sin, Kaf.

Erhan Aktaş Meali:

Ha, Mim.

Gültekin Onan Meali:

Ha, Mim.

Hakkı Yılmaz Meali:

Hâ/8, Mîm/40

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Hâ, Mîm.

Harun Yıldırım Meali:

Ha, Mim.

Hasan Basri Çantay:

Haa, Mim.

Hayrat Neşriyat Meali:

Hâ, Mîm.

Hubeyb Öndeş Meali: /

Ha, Mim.

Hüseyin Atay Meali:

1-2 Hâ, Mîm. Ayn, Sîn, Kaf

İbni Kesir Meali:

Ha, Mim.

İlyas Yorulmaz Meali:

Ha-Mim.

İskender Ali Mihr Meali:

Hâ, Mim.

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Ha Mîm.

Kadri Çelik Meali:

Ha, Mim.*

Mahmut Kısa Meali:

Hâ, Mîm.*

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

Ha, Mim,

Mehmet Türk Meali:

Hâ, Mîm.

Muhammed Celal Şems Meali:

(1-2) Hamîd, Mecîd, Alîm, Semî ve Kadîr (olan Allah bu sûreyi indirmiştir. )

Muhammed Esed Meali:

Ha-Mim.

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Ha, Mim.

Mustafa Çavdar Meali:

Mustafa Çevik Meali:

1-3 Hâ. Mim. Ayn. Sin. Kaf. Aziz, Hakim ve ilim sahibi Allah, senden önceki peygamberlere kendi kavminin dilindeki harflerden oluşan sözlerle vahyettiklerini sana da kavminin dili ile vahyetmektedir.

Mustafa İslamoğlu Meali:

Ha-Mim

Osman Okur Meali:

Ha, Mim

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:

Hâ, Mîm.

Ömer Öngüt Meali:

Hâ. Mîm.

Ömer Sevinçgül Meali:

Hâ, mîm.

Sadık Türkmen Meali:

Ha, Mim.

Seyyid Kutub Meali:

Ha, Mim.

Suat Yıldırım Meali:

(1-2) Ha, Mim. Ayn, Sin, Kaf.

Süleyman Ateş Meali:

Ha mim

Süleymaniye Vakfı Meali:

HÂ! MÎM!

Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:

Hâ, mîm.

Şaban Piriş Meali:

Ha mim.

Talat Koçyiğit Meali:

Hâ.Mîm.

Tefhimul Kuran Meali:

Hâ, Mîm.

Ümit Şimşek Meali:

Hâ mîm.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Ha, Mim.