Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Ayn sin kaaf.

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Abdullah Parlıyan Meali:

Ayn, Sîn, Kâf.

Adem Uğur Meali:

Ayn. Sîn. Kaf.

Ahmet Hulusi Meali:

Ayn, Siin, Kaf.

Ahmet Tekin Meali:

Ayn. Sîn. Kaf.

Ahmet Varol Meali

Ayn. Sin. Kaf.

Ali Bulaç Meali:

Ayn, Sin Kaf.

Ali Fikri Yavuz Meali:

Ayîn, sîn, kaf.

Ali Rıza Sefa Meali:

A. S. K.

Ali Ünal Meali:

AynSînKâf.

Bahaeddin Sağlam Meali:

1, 2. Hâ, Mim, Ayn, Sin, Kâf.

Bayraktar Bayraklı Meali:

- Ha,mim. 'Ayn,sin,kaf.

Bekir Sadak Meali:

Ayn, Sin, Kaf,

Besim Atalay Meali:

Ayın, sin, kaf

Celal Yıldırım Meali:

(1-2) Hâ - Mîm / Ayn - Sîn - Kaf.

Cemal Külünkoğlu Meali:

1,2. Hâ Mîm. Ayn Sîn Kaf.*

Diyanet İşleri Eski Meali:

Ayn, Sin, Kaf,

Diyanet İşleri Yeni Meali:

Ayn Sin Kaf

Diyanet Vakfı Meali:

1, 2. Hâ. Mîm. Ayn. Sîn. Kaf.

Edip Yüksel Meali:

'A. S. Q.

Elmalılı Orjinal Meali:

ayn, sin, kaf

Elmalılı Yeni Meali:

(1-2) Ha, Mim, Ayn, Sin, Kaf.

Erhan Aktaş Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Gültekin Onan Meali:

Ayn, Sin Kaf.

Hakkı Yılmaz Meali:

Ayn/70, Sîn/60, Kâf/100.

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Ayn, Sîn, Kâf.

Harun Yıldırım Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Hasan Basri Çantay:

Ayn, Sin, Kaaf.

Hayrat Neşriyat Meali:

Ayn, Sîn, Kaf.(1)*

Hubeyb Öndeş Meali: /

Ayn, sin, kaf.

Hüseyin Atay Meali:

1-2 Hâ, Mîm. Ayn, Sîn, Kaf

İbni Kesir Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

İlyas Yorulmaz Meali:

Ayn-Sin-Kaf.

İskender Ali Mihr Meali:

Ayn, Sin, Kâf.

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Kadri Çelik Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Mahmut Kısa Meali:

Ayn, Sîn, Kâf. Dinle, ey insanoğlu! Hâ, Mîm, Ayn, Sîn, Kâf gibi, senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz bir mucize olup Azîz ve Hakîm Allah’ın vahyi olan bu mesaja kulak ver:

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

Ayn, Sin, Kaf

Mehmet Türk Meali:

Ayn, Sîn, Kâf.

Muhammed Celal Şems Meali:

(1-2) Hamîd, Mecîd, Alîm, Semî ve Kadîr (olan Allah bu sûreyi indirmiştir. )

Muhammed Esed Meali:

'Ayn-Sin-Kaf.

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Mustafa Çavdar Meali:

Mustafa Çevik Meali:

1-3 Hâ. Mim. Ayn. Sin. Kaf. Aziz, Hakim ve ilim sahibi Allah, senden önceki peygamberlere kendi kavminin dilindeki harflerden oluşan sözlerle vahyettiklerini sana da kavminin dili ile vahyetmektedir.

Mustafa İslamoğlu Meali:

'Ayn-Sin-Kaf!

Osman Okur Meali:

Ayn, Sin, Kaf,

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:

Ayın, Sîn, Kâf.

Ömer Öngüt Meali:

Ayn. Sîn. Kaf.

Ömer Sevinçgül Meali:

Ayın, sin, kaf.

Sadık Türkmen Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Seyyid Kutub Meali:

Ayn, Sin, Kaf.

Suat Yıldırım Meali:

(1-2) Ha, Mim. Ayn, Sin, Kaf.

Süleyman Ateş Meali:

'Ayın sin kaf.

Süleymaniye Vakfı Meali:

AYN! SİN! KAF!

Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:

Ayn, sîn, kâf.

Şaban Piriş Meali:

Ayın, Sin, Kaf.

Talat Koçyiğit Meali:

Ayn. Sîn. Kâf.

Tefhimul Kuran Meali:

Ayn, Sîn, Kâf.

Ümit Şimşek Meali:

Ayn sîn kaf.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Ayn, Sin, Kaf.