40. Mümin Suresi / 1.ayet

Hâ, mîm.

Mustafa Çavdar Meali

Mümin 1 ayeti için diğer mealler.

Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Ha mim.

(Mümin 1)

Cemal Külünkoğlu Meali:

1,2,3. Hâ Mîm. Bu Kitab'ın indirilişi, mutlak güç sahibi, (her şeyi) hakkıyla bilen, günahları bağışlayan, tövbeleri kabul eden, azabı ağır ve lütfu sınırsız olan Allah tarafındandır. Ondan başka ilah yoktur, dönüş O'nadır.*

(Mümin 1)

Hakkı Yılmaz Meali:

“Hâ/8”, “Mîm/40”.

(Mümin 1)

Mahmut Kısa Meali:

Ha, Mîm. Dinle, ey insanoğlu! Ha, Mîm gibi senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz bir mucize olan bu mesaja kulak ver:*

(Mümin 1)

Muhammed Celal Şems Meali:

(Bu sûre,) Allah'ın hamdı ve yüceliğini ortaya koyar.

(Mümin 1)

Suat Yıldırım Meali:

(1-2) Ha, Mim. Bu kitabın vahyolunup bölüm bölüm indirilmesi, aziz ve alim (üstün kudret sahibi, her şeyi en mükemmel tarzda bilen) Allah tarafındandır.

(Mümin 1)