78. Nebe Suresi / 1.ayet
- « Mürselat 50
- Nebe 1
- Nebe 2 »
Nebe 1 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(Cahil ve gafil insanlar) Birbirlerine neyi sorup tartışıvermektedirler?
(Nebe 1)Hakkı Yılmaz Meali:
(1-3) Hangi şeyden; kendilerinin, hakkında ayrı ayrı inanca sahip oldukları büyük, önemli o haberden mi soruşuyorlar?
(Nebe 1)Hubeyb Öndeş Meali: /
(1-3)Kkendisinde ayrılığa düşenler oldukları (o) büyük haber hakkında neyi soruşturuyorlar?
(Nebe 1)Mehmet Türk Meali:
1,2,3. (Şu müşrikler,) hakkında kendi aralarında bile anlaşamadıkları o büyük haberden1 birbirlerine neyi2 sorup duruyorlar?*
(Nebe 1)Mustafa Çevik Meali:
1-5 Hakikati inkâra kendilerini şartlandırmış olanlar, Kıyamet ve Hesap Günü ile ilgili, senin kendilerine ulaştırdığın büyük haberin doğru olup olmadığını aralarında tartışıp duruyor ve bir türlü de kabule yanaşmıyorlar. Şüphesiz zamanı geldiğinde o gerçekle yüzleşip dünya hayatlarında onu kabul etmemenin pişmanlığını yaşayacaklar, fakat artık çoktan iş işten geçmiş olacak, pişmanlıklarının onlara hiçbir yararı olmayacak.
(Nebe 1)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(1-3) Aralarında ne konuşuyorlar? Üzerinde bir türlü anlaşamadıkları o büyük olayı mı?
(Nebe 1)