37. Saffat Suresi / 153.ayet
- « Saffat 152
- Saffat 153
- Saffat 154 »
Saffat 153 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(Allah) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş? (Bu ne çirkin bir isnat ve iftiradır.)
(Saffat 153)Ali Ünal Meali:
Sanki Allah, (bir de cinsiyet ayırımı yapmış da) kızları erkeklere tercih mi etmiş?
(Saffat 153)Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /
Allah, kız çocuklarını erkek çocuklara tercih edip (üstün mü kılmıştır?)
(Saffat 153)Hüseyin Atay Meali:
151-153 Dikkat! Doğrusu onlar yalan uydurup "O doğurdu" diyorlar. Doğrusu onlar şüphesiz yalancıdırlar. O, kızları oğullara mı yeğ tuttu?
(Saffat 153)Mahmut Kısa Meali:
Allah oğulları bırakmış da, kendine çocuk olarak kızları mı tercih etmiş?
(Saffat 153)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(153-154) Fiilen O kızları erkeklere tercih mi etmiş? Ne oluyor size, ne hükmü vermektesinizdir?
(Saffat 153)Mehmet Türk Meali:
(Yani Allah) kızları, oğullara tercih mi etmiş? (Asla böyle bir şey olamaz!)
(Saffat 153)Mustafa Çavdar Meali:
Allah, kızları oğlanlara tercih etmiş öyle mi?Bknz: (16/57)»(16/60) - (19/88)»(19/89)
(Saffat 153)Mustafa Çevik Meali:
151-157 Müşrikler Allah’a iftira atarak, “Allah çocuk sahibidir, O’nun da çocukları vardır.” diyorlar. Bu onların kendi boş, anlamsız ve asılsız hayallerinin ürünü uydurdukları yalanlarından biridir. De ki: “Ey müşrikler! Sizler ne söylediğinizin farkında mısınız? Allah sizin bu iftiralarınızdan münezzehtir. Nasıl oluyor, neye dayanarak, hangi cüretle Allah’a böyle iftiralar atabiliyorsunuz? Siz Allah’ı layıkıyla tanımıyor, tanımak da istemiyor ve size bildirilen Allah’ın âyetleri üzerinde aklınızı kullanıp düşünmüyorsunuz. Şayet bu söylediklerinizle ilgili elinizde bir deliliniz varsa ortaya koyun!”
(Saffat 153)