39. Zümer Suresi / 30.ayet
Zümer 30 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(Ey Nebim!) Gerçek şu ki, elbette Sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
(Zümer 30)Abdullah Parlıyan Meali:
Ey Muhammed! Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölüp gidecekler,
(Zümer 30)Ahmet Hulusi Meali:
Kesinlikle sen ölümü tadacaksın ve muhakkak ki onlar da ölümü tadacaklar!
(Zümer 30)Ali Fikri Yavuz Meali:
(Ey Rasûlüm), elbette sen öleceksin ve elbette o kâfirler de ölecekler.
(Zümer 30)Bahaeddin Sağlam Meali:
Hiç şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler. (Hiçbiriniz Allah’a ortak değilsiniz.)
(Zümer 30)Cemal Külünkoğlu Meali:
(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da ölecekler.
(Zümer 30)Diyanet İşleri Yeni Meali:
(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.
(Zümer 30)Hakkı Yılmaz Meali:
Şüphesiz sen kesinlikle öleceksin, şüphesiz onlar da kesinlikle öleceklerdir.
(Zümer 30)Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /
Hiç şüphesiz, sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
(Zümer 30)Hayrat Neşriyat Meali:
(Habîbim, yâ Muhammed!) Şübhesiz sen de ölecek olan bir kimsesin, onlar da ölecek olan kimselerdir!(3)*
(Zümer 30)İskender Ali Mihr Meali:
Muhakkak ki sen de meyyitsin (ölümlüsün). Ve muhakkak ki onlar da meyyit (ölümlüler).
(Zümer 30)Mahmut Kısa Meali:
Ey hak yolunun yolcusu! Öyleyse, inkârcıların baskılarına, alay ve işkencelerine aldırmadan Rabb’inin yolunda mücâdeleye devam et! Unutma ki,vakti zamanı gelince sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
(Zümer 30)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
Ey Resulüm hiç şüphesiz sen de ölecek olan bir kimsesin, onlar da ölecek olan kimselerdir.
(Zümer 30)Muhammed Esed Meali:
(Ey Muhammed,) şüphesiz sen ölümü tadacaksın ve şüphesiz onlar da ölüp gidecek:
(Zümer 30)Mustafa Çavdar Meali:
Sen de öleceksin, onlar da ölecekler.Bknz: (3/185) - (21/34)»(21/35)
(Zümer 30)Mustafa Çevik Meali:
30-31 Ey Peygamber! Bir gün sen de öleceksin, o müşrikler de ölecekler ve Hesap Günü hepiniz Rabbinizin huzurunda toplanacaksınız.
(Zümer 30)Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Şüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir.
(Zümer 30)Suat Yıldırım Meali:
(30-31) Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle davalaşacaksınız.
(Zümer 30)