37. Saffat Suresi / 182.ayet
- « Saffat 181
- Saffat 182
- Sad 1 »
Saffat 182 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Ve âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun (ki her türlü hürmet, övgü ve teşekkür Ona mahsustur).
(Saffat 182)Abdullah Parlıyan Meali:
Tüm eksiksiz övgüler, bütün alemleri yaratan Allah'a mahsustur.
(Saffat 182)Besim Atalay Meali:
180,181,182. İzzet sahibi olan senin Tanrın onların dediklerinden kutsaldır, selâm peygamberlere, evrenlerin Rabbi olan Allaha öğüş
(Saffat 182)Cemal Külünkoğlu Meali:
181,182. Gönderilen peygamberlere selâm olsun! Âlemlerin Rabbi olan Allah'a da övgüler olsun!
(Saffat 182)İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:
Övülmek bütün varlıkların çalabı olan Allah'a, yalnız Ona yaraşır.
(Saffat 182)Mahmut Kısa Meali:
Ve sonsuz hamd ve şükürler olsun, kendi yolunda mücâdele eden kullarını yardımsız bırakmayan âlemlerin Rabb’i Allah’a!
(Saffat 182)Mustafa Çavdar Meali:
Ve âlemlerin Rabbi olan Allah’a hamd/övgüler olsun.Bknz: (17/111) - (34/1) - (35/1)
(Saffat 182)Mustafa Çevik Meali:
Şükredilmeye ve övülmeye layık olan yalnızca âlemlerin Rabbi ve ilahı olan Allah’tır.
(Saffat 182)Sadık Türkmen Meali:
Hamd'a lâyık olan/yaptığı herşeyi yerli yerince güzel yapan, Alemlerin Rabbi Allah’tır!
(Saffat 182)Suat Yıldırım Meali:
(180-182) İzzet ve kudret Rabbi olan senin Rabbin, onların bütün batıl iddialarından münezzehtir, yücedir. Selam bütün peygamberleredir. Bütün hamdler alemlerin Rabbi Allah'adır.
(Saffat 182)Süleymaniye Vakfı Meali:
Her şeyi güzel yapmak, varlıkların sahibi olan Allah'a özgüdür.
(Saffat 182)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(181-182) Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd, O'nun elçilerine selam olsun.
(Saffat 182)