Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Ha mim.

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Ha, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali:

Hâ, Mîm.*

Adem Uğur Meali:

Hâ. Mîm.

Ahmet Hulusi Meali:

Ha, Miiim.

Ahmet Tekin Meali:

Hâ. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Ha. Mim.

Ali Bulaç Meali:

Ha, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali:

Hâ, Mîm.

Ali Rıza Sefa Meali:

H. M.

Ali Ünal Meali:

HâMîm.

Bahaeddin Sağlam Meali:

Hâ, Mim.

Bayraktar Bayraklı Meali:

Ha, mim.

Bekir Sadak Meali:

Ha, Mim.

Besim Atalay Meali:

Hâ, mim

Celal Yıldırım Meali:

Hâ - Mîm.

Cemal Külünkoğlu Meali:

Hâ Mîm.*

Diyanet İşleri Eski Meali:

Ha, Mim.

Diyanet İşleri Yeni Meali:

Ha Mim.

Diyanet Vakfı Meali:

Hâ. Mîm.

Edip Yüksel Meali:

HH. M.

Elmalılı Orjinal Meali:

Ha, mim.

Elmalılı Yeni Meali:

Ha, Mim,

Erhan Aktaş Meali:

Ha, Mim.

Gültekin Onan Meali:

Ha, Mim.

Hakkı Yılmaz Meali:

Hâ/8, Mîm/40.

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Hâ, Mîm.

Harun Yıldırım Meali:

Ha, Mim.

Hasan Basri Çantay:

Haa, Mim.

Hayrat Neşriyat Meali:

Hâ, Mîm.(1)*

Hubeyb Öndeş Meali: /

Ha, Mim.

Hüseyin Atay Meali:

1-4 Hâ, Mîm. Kitab’ın indirilmesi, güçlü ve bilge olan Allah’tandır. Doğrusu, göklerde ve yerde inananlara belgeler vardır. Ve sizin yaratılmanızda ve canlıların yayılmasında kesin bilgili ulusa belgeler vardır.

İbni Kesir Meali:

Ha, Mim.

İlyas Yorulmaz Meali:

Ha-Mim.

İskender Ali Mihr Meali:

Ha, mim.

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Ha, Mîm.

Kadri Çelik Meali:

Ha, Mim.*

Mahmut Kısa Meali:

Ha, mîm. Dinle, ey insanoğlu! Senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz bir mucize olan bu mesaja kulak ver:*

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

Ha, Mim

Mehmet Türk Meali:

Hâ, Mîm.

Muhammed Celal Şems Meali:

Hamîd ve Mecîd (olan Allah bu sûreyi indirmiştir.)

Muhammed Esed Meali:

Ha-Mim.

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Ha, Mim.

Mustafa Çavdar Meali:

Mustafa Çevik Meali:

1-2 Hâ. Mim. Bu ilahi kitap, kâinatı ve içinde olanları yaratan, nizamlarını kurup yaşatan, üstün ilim ve kudret sahibi Allah’tan indirilmektedir.

Mustafa İslamoğlu Meali:

Ha-Mim!

Osman Okur Meali:

Ha, Mim.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:

Hâ, Mîm.

Ömer Öngüt Meali:

Hâ. Mîm.

Ömer Sevinçgül Meali:

Hâ, mîm.

Sadık Türkmen Meali:

Ha, Mim.

Seyyid Kutub Meali:

Ha, Mim.

Suat Yıldırım Meali:

Ha, Mim

Süleyman Ateş Meali:

Ha mim.

Süleymaniye Vakfı Meali:

HA! MÎM!

Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:

Hâ, mîm.

Şaban Piriş Meali:

Ha Mim.

Talat Koçyiğit Meali:

Ha. Mîm.

Tefhimul Kuran Meali:

Hâ, Mîm.

Ümit Şimşek Meali:

Hâ mîm.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Ha, Mim.