74. Müdessir Suresi / 55.ayet
- « Müdessir 54
- Müdessir 55
- Müdessir 56 »
Müdessir 55 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Ahmet Tekin Meali:
Allah'ın sünnetinin, düzeninin yasaları ve iradesinin tecellisi içinde, dileyen kendi iradesini ve tercihini kullanarak düşünür, ondan öğüt alır.
(Müdessir 55)Bayraktar Bayraklı Meali:
- Asla! Doğrusu Kur'an bir hatırlatmadır. Dileyen ondan öğüt alır.
(Müdessir 55)Hakkı Yılmaz Meali:
55-56 Öyleyse dileyen onu düşünür, öğüt alır. Ve onlar, Allah'ın dilediği dışında, öğüt alamazlar. O, sakındırmaya ehildir ve affetmeye ehildir.
(Müdessir 55)Hasan Basri Çantay:
Onun için kim dilerse (onu okuyarak, alacağı) öğüd (ü, ibreti) alır.
(Müdessir 55)Hüseyin Atay Meali:
53-56 Hayır olmaz! Ne var ki, ahiretten korkmazlar. Kesin hayır! Doğrusu, o, bir hatırlatmadır. Dileyen kimse onu anar. Ancak, Allah hatırlamalarını diler. Saygı duyulması gereken de O’dur, bağışlayacak olan da O’dur.
(Müdessir 55)Mahmut Kısa Meali:
Öyleyse, dünya ve âhirette kurtuluş ve esenliğe ulaşmak isteyen, ondan öğüt alarak kötülüklerden uzaklaşsın!
(Müdessir 55)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
Doğrusu artık kim isterse öğüt alır. Hakikat işte bu nasihattedir.
(Müdessir 55)Mustafa Çevik Meali:
54-56 Size bildirilmekte olanlar bir uyarı ve öğüttür. Dileyen öğüt alır. Öğüdünün dinlenip davetine uyulması ve kendisine karşı sorumluluk duyulması gereken yalnızca Allah’tır.
(Müdessir 55)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(54-55) Aslında bu Kur'an bir öğüttür; dileyen ondan ders alabilir.
(Müdessir 55)