96. Alak Suresi / 4.ayet
Alak 4 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Ki O, kalemle (yazmayı ve ilmi kayıt altına almayı ve yazılan kitapları okuyup anlamayı) öğretip (talim buyurandır).
(Alak 4)Ahmet Hulusi Meali:
O ki, (O Rabbani özellikleri ve genetiğini) Kalem olarak öğretti (programladı)!
(Alak 4)Bekir Sadak Meali:
(3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir.
(Alak 4)Besim Atalay Meali:
3,4,5. Oku ! İnsana kalemle öğreten, bilmediğini bildiren, kerim olan Tanrının adını
(Alak 4)Diyanet İşleri Eski Meali:
3,4,5. Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
(Alak 4)Diyanet İşleri Yeni Meali:
(4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir.
(Alak 4)Diyanet Vakfı Meali:
3, 4, 5. Oku! İnsana bilmediklerini belleten, kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
(Alak 4)Hakkı Yılmaz Meali:
3-5 Öğren -öğret! Senin Rabbin ise kendilerini üstün biri sayan o kişilerden daha üstün olandır. Senin Rabbin ki kalemle öğretti. O, insana bilmediğini öğretti.
(Alak 4)Hüseyin Atay Meali:
3-5 Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini öğreten Rabbin pek cömerttir.
(Alak 4)Mahmut Kısa Meali:
O Allah ki, kalem ve benzeri araçlar ile gerek vahiy ve hikmeti, gerekse ona dayanan bilgileri yazıp muhafaza ederek sonraki nesillere yani şimdiki zamanın ötesine ve bu mekanın dışına aktarma ve böylece, Allah’a kul olma yolunda ilerlemeyi öğretendir.
(Alak 4)Mehmet Türk Meali:
3,4. Oku!1 O, cömertliğinin sonu olmayan Rabbin, kalemle (yazmayı da)2 öğretendir.*
(Alak 4)Mustafa Çevik Meali:
2-5 Allah, insanı bir damla pıhtıdan şekillendirerek yaratıp, hayatını devam et- tirebilecek nimetlerle donattı. Sonra da ona kalem kullanmayı, onun yazdıkları ile de insanlara bilmeleri gereken yaratılış sebeplerini ve ona uygun nasıl yaşamaları gerektiğini öğretti. Şüphesiz Allah sonsuz kerem sahibidir.
(Alak 4)Osman Okur Meali:
(3-5) Oku! Kalemle (yazmayı) öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
(Alak 4)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(1-5) Her şeyi yaratan, insanı da bir yumurta hücresinden yaratan, ona yazma yeteneği veren ve bilmediklerini öğreten sonsuz kerem sahibi Rabbinin adına duyur.
(Alak 4)