88. Gaşiye Suresi / 20.ayet
Gaşiye 20 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Yerküreye (bakıp da ibret almazlar mı) ; nasıl yayılıp-döşenmiş (bulunmaktadır?)
(Gaşiye 20)Ahmet Tekin Meali:
Yerküreye, yeryüzüne bakıp bir şey anlamıyorlar mı? Nasıl yayılmış, yaşamaya elverişli hale getirilmiş?
(Gaşiye 20)Bayraktar Bayraklı Meali:
-Develerin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bakmazlar mı?
(Gaşiye 20)Bekir Sadak Meali:
(17-20) Bu insanlar, devenin nasil yaratildigina, gogun nasil yukseltildigine, daglarin nasil dikildigine, yerin nasil yayildigina bir bakmazlar mi?
(Gaşiye 20)Diyanet İşleri Eski Meali:
17,18,19,20. Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
(Gaşiye 20)Diyanet Vakfı Meali:
17, 18, 19, 20. (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
(Gaşiye 20)Hüseyin Atay Meali:
17-20 Onlar devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl düzletildiğine bir bakmazlar mı?
(Gaşiye 20)İlyas Yorulmaz Meali:
Yeryüzüne bakmıyor mu, nasıl kalınacak bir satıh haline getirilmiş?
(Gaşiye 20)Mahmut Kısa Meali:
Ve bütün canlıların türlü nîmet ve imkânlarla donatılarak huzur ve güven içinde yaşadığı yeryüzüne, nasıl halı gibi önlerine serilip döşenmiş?
(Gaşiye 20)Mehmet Türk Meali:
17,18,19,20. (Şu insanlar,) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl düzenlendiğine? Hiç bakmıyorlar mı?1*
(Gaşiye 20)Muhammed Celal Şems Meali:
(17-20) Onlar, bulutların nasıl yaratıldığını, göğün nasıl yükseltildiğini, dağların (yere) nasıl (güçlü) çakıldığını ve yeryüzünün nasıl yayıldığını görmüyorlar mı?
(Gaşiye 20)Mustafa Çevik Meali:
17-20 İnsanlar, kendilerine hizmet ettirmek için yarattığımız deveye ve onun şartlara uyumlu, yaratılışındaki hikmeti hiç düşünmezler mi? Başlarını kaldırıp gökyüzüne bakıp da onu nasıl yükselttiğimizi, güneşin, ayın, yıldızların yaratılışını, kurduğumuz mükemmel nizam ve yasalara bağlı kusursuz hareketlerini görüp, sonra da başlarını çevirip yeryüzündeki nizama, orada insan için yarattıklarımıza, dağları nasıl ve niçin öylesine yerleştirdiğimize baksın da Allah’ın insana verdiği değeri, ilmini ve kudretini görüp, anlasınlar.
(Gaşiye 20)Osman Okur Meali:
(18-20) Göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına (bir bakmazlar mı)?
(Gaşiye 20)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(17-20) Peki onlar, bulutların nasıl oluşturulduğunu, göklerin nasıl yükseltildiğini, dağların nasıl dikildiğini ve yerin nasıl yayıldığını hiç düşünmüyorlar mı?
(Gaşiye 20)Talat Koçyiğit Meali:
17-20 Şu devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine ve yerin nasıl yayıldığına ibret almak için hiç bakmazlar mı?
(Gaşiye 20)