75. Kıyamet Suresi / 11.ayet
- « Kıyamet 10
- Kıyamet 11
- Kıyamet 12 »
Kıyamet 11 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Oysa hayır, (Allah’ın dışında) sığınacak herhangi bir yer (ve kimse) mevcut değildir.
(Kıyamet 11)Bayraktar Bayraklı Meali:
- O gün insan, "Kaçacak yer neresidir?" diyecektir. Hayır hayır! Kaçıp sığınacak yer yoktur! O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.
(Kıyamet 11)Cemal Külünkoğlu Meali:
Hayır, (o günün dehşetinden kurtulmak için) sığınılacak hiçbir yer yoktur.
(Kıyamet 11)Hüseyin Atay Meali:
7-11 Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan "Kaçmak nereye" der. Kesin hayır! Artık bir sığınak yoktur.
(Kıyamet 11)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(10-11) İnsan o gün "kaçış nereye?" der. Sığınacak yer yoktur.
(Kıyamet 11)Mehmet Türk Meali:
11,12. (Ona) “Hayır! Herhangi bir sığınak yok. Bugün sığınılacak tek yer, ancak Rabbinin huzurudur.” (denilir.)1 *
(Kıyamet 11)Mustafa Çavdar Meali:
Hayır, asla o gün kaçıp kurtulacak bir yer yoktur.Bknz: (34/51) - (40/32)»(40/33)
(Kıyamet 11)Mustafa Çevik Meali:
11-13 Artık o gün herkes dünya hayatını kimin davetine icabet ederek yaşadığının hesabını vermek ve karşılığını görmek üzere Rabbinin huzurunda toplanacak. Yapıp ettikleri apaçık önlerine konulacak.
(Kıyamet 11)Osman Okur Meali:
Hayır, (o günün dehşetinden kurtulmak için) sığınılacak hiçbir yer yoktur.
(Kıyamet 11)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(11-12) Hayır! Hiçbir sığmak yok. O Gün bütün yollar Rabbine çıkar.
(Kıyamet 11)