Meryem 1 | birmeal.com

Meryem 1 | birmeal.com

19. Meryem Suresi / 1.ayet

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.

Bknz: (10/1) – (15/1) – (26/2) – (27/1)

Mustafa Çavdar Meali

كهيعص

Kaf, ha, ya, ayn, sad.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	khyas	Kaf ha ya 'ayn sad	كهيعص

« Kehf 110
Meryem 1
Meryem 2 »

Meryem 1 ayeti için diğer mealler.

Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz (Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.

Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Kaf ha ya ayn sad.

(Meryem 1)

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sâd.

Abdullah Parlıyan Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, ‘Ayn, Sa'd.*

Adem Uğur Meali:

Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.

Ahmet Hulusi Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Ahmet Tekin Meali:

Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.

Ahmet Varol Meali

Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad

Ali Bulaç Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Ali Fikri Yavuz Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd

Ali Rıza Sefa Meali:

K. H. Y. A. SS.

Ali Ünal Meali:

KâfHâYâAynSâd.

Bahaeddin Sağlam Meali:

Kaf, Hâ, Yâ, Ayn, Sad.

Bayraktar Bayraklı Meali:

Kaf, ha, ya, 'ayn, sad.

Bekir Sadak Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Besim Atalay Meali:

Kâf, ha, ya, ayn, sad

Celal Yıldırım Meali:

Kâf - Hâ - Yâ - Ayn - Sâd.

Cemal Külünkoğlu Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.*

Diyanet İşleri Eski Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Diyanet İşleri Yeni Meali:

Kaf Ha Ya Ayn Sad.

Diyanet Vakfı Meali:

Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.

Edip Yüksel Meali:

K. H. Y. 'A. SS. (Kef Ha Ya 'Ayn Sad)

Elmalılı Orjinal Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Elmalılı Yeni Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Erhan Aktaş Meali:

Kaf, ha, ya, ayn, sad.

Gültekin Onan Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Hakkı Yılmaz Meali:

Kâf/20, Hâ/5, Yâ/10, Ayn/70, Sâd/90.

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.

Harun Yıldırım Meali:

Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.

Hasan Basri Çantay:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Saad.

Hayrat Neşriyat Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.(1)*

Hubeyb Öndeş Meali: /

Kef, He, Ye, Ayn, sad.

Hüseyin Atay Meali:

Kâf, Ha, Yâ, Ayn, Sâd.

İbni Kesir Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

İlyas Yorulmaz Meali:

Kaf – He – Ya – Ayn – Sad

İskender Ali Mihr Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Kâf, Ha, Ya, Ayn, Sat.

Kadri Çelik Meali:

Kaf, Ha, Ye, Ayn, Sâd.*

Mahmut Kısa Meali:

Kêf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd. Dinle, ey insanoğlu! Kêf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd gibi, senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan, fakat hem lafzı, hem de manasıyla vicdanları sarsıp derinden etkileyen bu eşsiz mesaja kulak ver:*

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

Kef, Ha, Ya, Ayn, Sad

Mehmet Türk Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.

Muhammed Celal Şems Meali:

Ey bilge ve doğru sözlü Allah! Sen kâfisin, hidayet verensin.

Muhammed Esed Meali:

Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad.

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Mustafa Çavdar Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.

Bknz: (10/1) - (15/1) - (26/2) - (27/1)

Mustafa Çevik Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sad. Bu Kur’an, dilinizin harflerinden oluşan âyetlerle Allah’ın mesajlarını iletmektedir.

Mustafa İslamoğlu Meali:

Kâf-Hâ-Yâ-‘Ayn-Sad!

Osman Okur Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sâd.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:

Kâf, Hâ, yâ, Ayn, Sâd.

Ömer Öngüt Meali:

Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.

Ömer Sevinçgül Meali:

Káf, hâ, ya, ayın, sad.

Sadık Türkmen Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Seyyid Kutub Meali:

Kâf, ha, ya, ayn, sad

Suat Yıldırım Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Süleyman Ateş Meali:

Kaf ha ya 'ayn sad.

Süleymaniye Vakfı Meali:

KAF! HA! YA! AYN! SAD!

Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:

Kâf, hâ, yâ, ayn, sâd.

Şaban Piriş Meali:

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.

Talat Koçyiğit Meali:

Kâf Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.

Tefhimul Kuran Meali:

Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.

Ümit Şimşek Meali:

Kâf hâ yâ ayn sâd.(1)*

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.