Sekar nedir bilir misin sen?
Bknz: (66/6)
74. Müdessir Suresi / 27.ayet
- « Müdessir 26
- Müdessir 27
- Müdessir 28 »
Müdessir 27 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Ahmet Tekin Meali:
Cehennem'in ne olduğunu sana bildiren belgeler neler? Cehennem ne dehşet saçan bir yer!
(Müdessir 27)Bayraktar Bayraklı Meali:
26,27,28,29,30 - İşte ben onu Sekar'a sokacağım. Sekar'ın ne olduğunu nereden bileceksin? Bırakmayan ve terk etmeyen bir ateştir. İnsanın derisini kavurur; orada ondokuz bekçi vardır.
(Müdessir 27)Hakkı Yılmaz Meali:
26-30 Ben, “Kur’ân beşer sözüdür” diyen kimseyi yakında Sekar'a yaslayacağım. Bilir misin nedir Sekar? O, ortada tutmaz, yok da etmez. O, insan/deri için olağanüstü levhalar yapandır/susayandır/uzaktan görünendir/bir gösterge olandır. Sekar'ın üzerinedir “on dokuz.”
(Müdessir 27)Hüseyin Atay Meali:
26-29 İşte onu yakıcı bir ateşe yaslayacağım. Sen yakıcı ateşin ne olduğunu nasıl bileceksin ki? O ne öldürür ne de bırakır, derileri kavurur.
(Müdessir 27)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(27-28) Eh bilir misin Sekar nedir? O içine atılanı, ne öldürür, ne de hayatta bırakır.
(Müdessir 27)Mehmet Türk Meali:
O Sekar’ın gerçekliğini sana (Allah’tan başka) kim bildirebilir ki?1*
(Müdessir 27)Mustafa Çevik Meali:
16-29 Gerçeğe davetten inatla yüz çevirip muttakilere karşı büyüklük taslayıp düşmanca davranan, Kur’an âyetlerine büyücü bir insanın sözleri diyerek itibar etmeyen, kendine göre ölçüp biçen kahrolası kimseleri çok sarp ve azap veren bir yokuşa süreceğim. Onları âhirette de çetin bir cehennem ateşine sokacağım, cehennem ateşinin şiddetini bunlar hiç düşünüp hayal bile edemezler. O kavurucu ateş, insanı ne öldürür ne de diri bırakır, bitip tükenmeyen bir azap verir, dünyada iken Allah’a nankörlük etmesinin, başkaldırmasının bedelini ödetir.
(Müdessir 27)