37. Saffat Suresi / 81.ayet
Saffat 81 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Şüphesiz O, Bizim (gerçek ve örnek) mü'min olan kullarımızdandı.
(Saffat 81)Ahmet Tekin Meali:
O bizi ilâh tanıyan, candan müslüman olarak bize bağlanan, saygıyla bize kulluk ve ibadet eden kullarımızdandı.
(Saffat 81)Cemal Külünkoğlu Meali:
80,81. İşte biz güzel davrananları böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mü'min kullarımızdandı.
(Saffat 81)Hayrat Neşriyat Meali:
80,81. Muhakkak ki biz, iyilik edenleri böyle mükâfâtlandırırız. Çünki o, bizim mü'minkullarımızdandır.
(Saffat 81)İskender Ali Mihr Meali:
Muhakkak ki o, Bizim mü’min (Allah’a ulaşmayı dileyip bütün makamları kazanan) kullarımızdandır.
(Saffat 81)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(80-81) Fevkalade olarak iyileri ödüllendiririz. Gerçekten o, Bizim tam inanmış kullarımızdandır.
(Saffat 81)Mustafa Çavdar Meali:
Çünkü O, bizim yürekten inanıp güvenen mümin kulumuzdu. (Saffat 81)Mustafa Çevik Meali:
80-82 Nûh, Rabbine yürekten bağlı, imanında samimi ve teslim olmuş bir kulumuzdu. Biz de onu ve onunla birlikte iman edenleri kurtardık, geride kalanları da suda boğup helak ettik.
(Saffat 81)Osman Okur Meali:
(80-81) İşte biz güzel davrananları böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı.
(Saffat 81)