Sonra da, arkalarından gelenleri suda boğduk.
Bknz: (10/90)
26. Şuara Suresi / 66.ayet
Şuara 66 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Cemal Külünkoğlu Meali:
65,66. Musa ve beraberinde bulunanların hepsini (yarıktan geçirerek) kurtardık. Sonra ötekileri (yaptıkları yüzünden) suda boğduk.*
(Şuara 66)Hakkı Yılmaz Meali:
(65-66) Ve Mûsâ ve beraberindekilerin hepsini kurtardık, sonra da ötekileri suda boğduk.
(Şuara 66)Mahmut Kısa Meali:
Sonra da, adını anmaya değer görmediğimiz ötekileri, sulara gömüp boğuverdik.
(Şuara 66)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(66-67) Umumen sonra ötekileri suda boğduk. Şüphesiz bunda ibret var. Ama çoğu inanmaz.
(Şuara 66)Mustafa Çevik Meali:
63-66 Bunun üzerine Musa’ya, “Asanı denize vur.” diye vahyettik. Musa asasını vurunca deniz ortasından ikiye ayrıldı ve her iki yanı büyük iki dağ gibi, su kütlesi oldu. Musa ve adamları denizin ortasında açılan yoldan karşıya geçtiler, arkalarından onları yakalamak üzere Firavun ve adamları aynı yola girince de onları sulara gömdük.
(Şuara 66)Suat Yıldırım Meali:
(64-66) Ötekileri (Firavun'un ordusunu da) oraya yaklaştırdık. Musa'yı ve beraberinde olan herkesi kurtardık. Öbürlerini ise suda boğduk.
(Şuara 66)Süleyman Ateş Meali:
Sonra ötekilerini boğduk (Musa ve adamları karaya çıkınca deniz kapandı, Fir'avn ve adamları boğuldu).
(Şuara 66)