104. Hümeze Suresi / 5.ayet
Hümeze 5 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdülbaki Gölpınarlı Meali:
Ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir?
(Hümeze 5)Ahmet Tekin Meali:
Ezip içine çeken yerin ne olduğunu sana bildiren belgeler neler? Cehennem ne dehşetli bir yerdir.
(Hümeze 5)Bayraktar Bayraklı Meali:
- Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır. Hutame'nin ne olduğunu bilir misin? Allah'ın, tutuşturulmuş, kalplerin cıdarına işleyen ateşidir. Onlar, bu ateşin içinde uzatılmış sütunlara bağlanmış haldeyken o ateş, üzerlerine kapatılmıştır.
(Hümeze 5)Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /
Sen, Hutame'nin, (o cehennemin) ne olduğunu nereden bileceksin?
(Hümeze 5)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(4-5) Muhakkak ki hayır, atılacaktır o Hutame'ye. Hutame'i sana bildiren nedir?
(Hümeze 5)Mehmet Türk Meali:
Bu hutame’nin tam gerçekliğini sana (Allah’tan başka) kim bildirebilir ki?
(Hümeze 5)Mustafa Çevik Meali:
5-9 Hutame’nin ne müthiş bir ateş azabı olduğunu bilir misin? Onun dehşetli azabı, insan aklının çok ötesinde ve üstündedir. Yürekleri çökerten o ateşin etrafı yüksek sütunlarla çevrilmiştir ve kapıları bunu hak edenlerin üstüne kapatılacaktır.
(Hümeze 5)