90. Beled Suresi / 8.ayet
Beled 8 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Bayraktar Bayraklı Meali:
- Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona hak ve batıl şeklinde iki yolu göstermedik mi?
(Beled 8)Diyanet İşleri Eski Meali:
8,9. Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
(Beled 8)Diyanet İşleri Yeni Meali:
(8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi?
(Beled 8)Diyanet Vakfı Meali:
8, 9, 10. Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) göstermedik mi?
(Beled 8)Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /
Biz ona iki göz vermedik mi? (Ona göz veren Allah, elbette onu ve yaptıklarını görüyor.)
(Beled 8)Hayrat Neşriyat Meali:
8,9. (Biz) ona (diğer insanlar gibi) iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi?
(Beled 8)Hubeyb Öndeş Meali: /
(8-9) Kendisi için hiç iki göz, bir dil ve iki dudak meydana getirmedik mi?
(Beled 8)Muhammed Celal Şems Meali:
(8-9) Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak yaratmadık mı?
(Beled 8)Mustafa Çavdar Meali:
Peki biz ona görmesi için iki göz vermedik mi? (Beled 8)Mustafa Çevik Meali:
8-9 Hâlbuki Biz ona iki göz, bir dil, iki de dudak vermiştik, doğru ile yanlış olanı görüp, düşünüp, anlayıp anlatsın diye.
(Beled 8)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(8-10) Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak verip, anasının memelerine yöneltmedik mi?
(Beled 8)