İnce atlaslardan ipekli sırmalı kumaşlardan elbiseler giyecek ve karşılıklı oturup sohbet edecekler.
Bknz: (18/30)
İnce atlaslardan ipekli sırmalı kumaşlardan elbiseler giyecek ve karşılıklı oturup sohbet edecekler.
Bknz: (18/30)
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Hafif ipekten (iç giysiler) ve ağır işlenmiş atlastan (dış elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).
(Duhan 53)ince ve kalın ipekten elbiseler giyerler ve karşı karşıya otururlar.
(Duhan 53)İnce, ipek ve parlak atlas kumaşlardan elbiseler giyerek, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).
(Duhan 53)Sündüs ve İstebrak'dan (ibaret işlemeli ve kalın) elbiseler giyerek karşı karşıya gelirler.
(Duhan 53)İnce ipekten, parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Zarif yumuşak ipekten, ince ve kalın atlastan giyinirler ve karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)51,52,53. Allah'ın emirlerine uygun olarak yaşayanlar, kendilerini emniyet içinde bulacaklar. Bahçelerde ve çeşme başlarında ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinerek karşılıklı oturacaklardır.
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)51, 52, 53. Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar. Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).
(Duhan 53)(51-57) Şüphesiz ki Allah'ın koruması altına girmiş kişiler, Rabbinden bir armağan olarak güvenli bir makamdadırlar; bahçelerde ve pınarlardadırlar. Onlar, karşılıklı oturarak ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerler. İşte böyle! Biz, onları iri siyah gözlülerle/ en ideal tiplerle eşleştirdik. Onlar, orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler. Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur. İşte bu, büyük kurtuluşun ta kendisidir.
(Duhan 53)İnce ve kalın ipekten elbiseler giyinir, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan giyinirler, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce, nazik ve kalın (altın işlemeli) ipeklerden, atlaslardan giyecekler, karşı karşıya (gelerek mahabbet edecekler) dir.
(Duhan 53)İnce ipekten ve kalın ipekten (elbiseler) giyerek karşılıklı oturanlardır.
(Duhan 53)İpekten ve parlak kumaşlardan elbiseler giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Onlar ipekli, sırmalı kumaşlar giyeceklerdir, karşı karşıya oturacaklardır.
(Duhan 53)Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı olarak (otururlar).
(Duhan 53)İpek ve atlastan giysiler içinde, altın işlemeli koltuklara uzanarak karşılıklı oturacaklar.
(Duhan 53)(53-54) Düzgün işli ipek ve atlastan giyinip oturur. İşte böyle iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
(Duhan 53)İnce ve kalın ipekten işlenmiş, yeşil elbiseler giyerek, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Onlar ince ve kalın ipekten (elbiseler) giyecekler ve karşılıklı (oturuyor olacaklar.)
(Duhan 53)ipek ve altından giysiler içinde birbirlerine (sevgiyle) yaklaşarak.
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyinir ve karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Bknz: (18/30)
(Duhan 53)51-57 Şirkten ve küfürden uzak durarak Allah’a karşı sorumluluklarını bilinçle yerine getirenler ise en güvenli yer ve en güzel makam olan cennet bahçelerinde pınar başlarında, ince atlastan altın sırmalı elbiseler içinde, birbirleriyle sohbet edecekler. İşte cennettekiler de bu durumda olacaklar. Biz onlara ayrıca olağanüstü güzellikte iri gözlü eşler de ihsan edeceğiz ve orada canlarının istediği her türlü meyve ve yiyecekler de bulacaklar. Cennette, dünyada iken tattıkları ölümden başka ölümde tatmayacaklar. Böylece Allah onları cehennem azabından koruyup ödüllendirmiş olacaktır. Bu en büyük mutluluk, büyük bir lütuftur.
(Duhan 53)Tarifsiz güzellikte sonsuz özgürlük libası ve altın sırmalı kaftanlar giyip göz göze bakışacaklar.
(Duhan 53)Karşı karşıya oldukları halde atlastan, parlak ipekten (libaslar) giyineceklerdir.
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan (elbiseler) giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce ipekten, parlak atlastan giysiler giyinir, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)(51-57) Müttakiler güvenli bir makamdadırlar: Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giymiş olarak karşılıklı otururlar. Hem Biz onları güzel gözlü hurilerle evlendiririz. Onlar canlarının çektiği her meyveden rahatlıkla isterler. İlk ölüm dışında artık orada ölüm tatmazlar. Allah kendilerini, tarafından bir lütuf eseri olarak cehennem azabından korur. İşte en büyük mutluluk, en büyük başarı budur!
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce ve kalın ipekten elbiseler giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Halis ipek ve parlak atlastan elbiseler giyerek, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce atlastan ve parlak ipekten elbiseler giyerek karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı olarak (otururlar).
(Duhan 53)İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinir, karşılıklı otururlar.
(Duhan 53)İnce ipekten, parlak atlastan giymiş olarak, karşılıklı oturmaktadırlar.
(Duhan 53)