54. Kamer Suresi / 16.ayet
Kamer 16 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Ahmet Tekin Meali:
Benim azâbım, sorumluluk, hesap ve ceza konusundaki uyarılarım nasılmış gördüler.
(Kamer 16)Ali Ünal Meali:
İşte görün nasılmış Benim cezalandırmam ve nasıl gerçekleşirmiş tehditlerim!
(Kamer 16)Erhan Aktaş Meali:
Ama, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?[1]
1)Uyarılarımı dinlememenin sonucu azabımın nasıl olduğunu görün.
Hüseyin Atay Meali:
13-17 Nankörlüğe uğramış olana karşılık olsun diye, onu gözcülüğümüzün altında, yüzen kalaslardan yapılmış ve tahta mıhlarla mıhlanmış olana bindirdik. Andolsun, Biz onu bir belge olarak bıraktık, bir hatırlayıp anlayan var mıdır? Benim azabım ve uyarmalarım nasılmış? Andolsun ki, Kur'anı hatırlamak için kolaylaştırdık; hatırlayıp anlayan var mıdır?
(Kamer 16)Mahmut Kısa Meali:
Evet, uyarılarım ve uyarıları hiçe sayan zâlimleri cezalandırmam nasılmış,gördünüz!
(Kamer 16)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(Resulüm) bak bakalım işte benim azabım ve uyarılarım nasılmış? Oldukça şiddetlidir!
(Kamer 16)Mustafa Çavdar Meali:
Nasılmış benim azabım ve uyarılarım gördünüz mü? (Kamer 16)Mustafa Çevik Meali:
Allah’ın davetine karşı nankörlük edip, başkaldıranların ve peygamberine zulmedenlerin sonlarının nasıl olduğunu bir düşünün.
(Kamer 16)Mustafa İslamoğlu Meali:
Nitekim, uyarımın (dinlenilmemesi) halinde azabım nasıl olurmuş (görün)!
(Kamer 16)Süleymaniye Vakfı Meali:
Yapılan uyarılar ve ardından gelen azabım nasılmış, bir düşünün!
(Kamer 16)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
Uyarılarım dikkate alınmadığında ettiğim azap ne korkunçtur!
(Kamer 16)Talat Koçyiğit Meali:
15-16 Gerçek şu ki, o gemiyi bir ibret kılmıştık; şimdi öğüt alacak yok mu? Benim azabım ve uyarılarım nasılmış?
(Kamer 16)