75. Kıyamet Suresi / 1.ayet
- « Müdessir 56
- Kıyamet 1
- Kıyamet 2 »
Kıyamet 1 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(Elbette bütün ölenlerin diriltileceği) Kalkış (kıyamet) gününe kasem (yemin) ederim.
(Kıyamet 1)Hasan Basri Çantay:
(Hakıykat, kafirlerin inkar etdiği gibi değildir). Kıyamet gününe andederim.
(Kıyamet 1)Hubeyb Öndeş Meali: /
(1-2) Kıyametin gününe ve [kendisini] çokça kınayan benliği delil getiririm ki...
(Kıyamet 1)Hüseyin Atay Meali:
1-2 Hayır! Diriliş gününe yemin ederim. Hayır! Kendini kınayan kişiye yemin ederim.
(Kıyamet 1)Mahmut Kısa Meali:
Yo! âhireti inkâr edenler, büyük bir aldanış içindedirler! Andolsun o Diriliş Gününe! *
(Kıyamet 1)Mehmet Türk Meali:
Hayır!1 (artık başka söze lüzum yok!) kıyamet gününe yemin ederim ki,*
(Kıyamet 1)Mustafa Çavdar Meali:
Ötesi yok, ben kıyamet gününe yemin ederim ki. (Kıyamet 1)Mustafa Çevik Meali:
Kıyâmet Günü’ne ve O Günün önemini kavramayıp geleceğine inanmayan insanın pişman olup kınayacağı nefsine andolsun.
(Kıyamet 1)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(1-2) Kıyamet Günü'ne ve kendini kınayan insan vicdanına yemin ederim.
(Kıyamet 1)Talat Koçyiğit Meali:
1-3 Kıyamet gününe ve pişmanlık duyup kendini kötüleyen nefse yemin ederim ki, insan, öldükten sonra onun kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?
(Kıyamet 1)