75. Kıyamet Suresi / 36.ayet
- « Kıyamet 35
- Kıyamet 36
- Kıyamet 37 »
Kıyamet 36 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Yoksa, insan öyle başıboş ve gayesiz (yaratıldığını;'kendi başına ve sorumsuz' bırakılacağını) mı sanmaktadır?
(Kıyamet 36)Abdullah Parlıyan Meali:
İnsan başıboş bırakılacağını ve dilediği gibi hareket edebileceğini mi sanır?
(Kıyamet 36)Ahmet Tekin Meali:
İnsan kendisinin sahipsiz, sorumsuz, başıboş, kimseye hayrı dokunmaz bir halde bırakılacağını mı sanıyor?
(Kıyamet 36)Ali Ünal Meali:
Yoksa insan başıboş bırakılacak ve yaptıkları yanına kalacak mı sanıyor?
(Kıyamet 36)Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /
Yoksa insan (emredilmeden, nehyedilmeden, bir şeriata tabi tutulmadan) başıboş bırakılacağını mı sandı?
(Kıyamet 36)Hüseyin Atay Meali:
36-40 İnsanoğlu kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır? O, atılan atmıktan bir oğulcuk olmadı mı? Sonra yapışkan olmuş, sonra O yarattı ve biçimlendirdi. Ondan, erkek ve dişi iki eş yarattı. Bunları yapanın, ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?
(Kıyamet 36)Mahmut Kısa Meali:
Öyle ya, yoksa insan, yeryüzünde sorumsuz ve başıboş bırakılacağını mı sanıyor?
(Kıyamet 36)Muhammed Esed Meali:
İnsan, başıboş bırakılacağını ve dilediği gibi hareket edebileceğini mi sanır?
(Kıyamet 36)Mustafa Çavdar Meali:
İnsan kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanıyor? (Kıyamet 36)Mustafa Çevik Meali:
İnsan, başıboş bırakılacağını ve hayatı istediği gibi yaşayabileceğini, Allah’ın hayata müdahil olmayacağını ve verdiği nimetleri kullanış biçiminden hesaba çekmeyeceğini mi sanıyor?
(Kıyamet 36)