77. Mürselat Suresi / 13.ayet
- « Mürselat 12
- Mürselat 13
- Mürselat 14 »
Mürselat 13 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(Mü'mini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için! (Herkes ayarını ortaya koysun diye fırsat verilmişti.)
(Mürselat 13)Ahmet Tekin Meali:
Sorumluluk gereği, mükâfata nâil olanla cezaya müstehak olanların muhakeme ile ayırt edileceği güne ertelenir.
(Mürselat 13)Ali Ünal Meali:
Hüküm ve (insanların inanç ve amellerine göre birbirlerinden ayrışacağı) Ayrışma Günü’ne.
(Mürselat 13)Bahaeddin Sağlam Meali:
Zıtların (haklı ile haksızın) birbirinden ayrılacağı o gün için…
(Mürselat 13)Bayraktar Bayraklı Meali:
- Yıldızlar silindiği zaman, gök yarıldığı zaman, dağlar ufalanıp savrulduğu zaman, peygamberlere vakit bildirildiği zaman; ertelendikleri gün için; yani hüküm günü için, -ki hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?- Yalanlayanların vay haline o gün!
(Mürselat 13)Celal Yıldırım Meali:
(13-14) (Doğru ile eğrinin, hakk ile bâtılın) birbirinden ayrılıp hükme bağlanacağı gün için (geciktirildiler). O ayrım günü nedir bilir misin ?
(Mürselat 13)Cemal Külünkoğlu Meali:
(Doğru ile eğrinin, hak ile bâtılın) birbirinden ayrılıp hükme bağlanacağı güne (ertelenmiştir).
(Mürselat 13)Hakkı Yılmaz Meali:
11-13 tanıklık edecek elçiler, tanıklık için bekletildikleri “Ayırt etme günü” tanıklık vakti belirlendiği zaman,
(Mürselat 13)Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /
(İnsanlar arasında hükmedilip araların ayrılacağı) Yevmu’l Fasl için.
(Mürselat 13)Hüseyin Atay Meali:
11-13 Ve elçilere karar gününün hangi güne ertelendiği belirtildiği zaman,
(Mürselat 13)Mehmet Türk Meali:
12,13. (Bunlar,) hangi güne ertelenmiş olabilir ki? (Olsa olsa, haklıyı haksızdan) ayırma gününe…
(Mürselat 13)Mustafa Çevik Meali:
12-14 İşte bunlar Kıyamet Günü’nün hemen ardından Hesap Günü gerçekleşecek. Elbette birçoğunuz, uyarıldığınız Hesap Günü’nün önemini ancak O Gün anlarsınız.
(Mürselat 13)Osman Okur Meali:
(Doğru ile eğrinin, hak ile bâtılın) birbirinden ayrılıp hükme bağlanacağı güne (ertelenmiştir).
(Mürselat 13)