78. Nebe Suresi / 7.ayet
Nebe 7 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Dağları bir kazık (gibi yapıp Dünya’nın dengesini sağlamadık mı?)
(Nebe 7)Ahmet Tekin Meali:
Sarsıntıyı azaltmak, dengeyi korumak için dağları, yerin derinliklerine uzanan birer kazık olarak yerleştirmedik mi?
(Nebe 7)Bekir Sadak Meali:
(6-7) Biz yeryuzunu bir besik, daglari da onun icin birer direk kilmadik mi?
(Nebe 7)Cemal Külünkoğlu Meali:
6,7. Biz yeryüzünü bir döşek yapmadık mı? Dağları da birer kazık (sütun) kılmadık mı?
(Nebe 7)Diyanet İşleri Eski Meali:
6,7. Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?
(Nebe 7)Diyanet İşleri Yeni Meali:
(6-7) Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?
(Nebe 7)Hubeyb Öndeş Meali: /
(6-7) Yeri [yeryüzünü], hiç dinlenmeye elverişli¹ halde yapmadık mı? Dağları da kazıklar² olarak [yapmadık mı]?
(Nebe 7)Mahmut Kısa Meali:
Ve dağları, arzın sarsılmasını engelleyen birer kazık gibi yere çakmadık mı?
(Nebe 7)Mustafa Çavdar Meali:
Dağları da birer kazık gibi çakmadık mı?Bknz: (16/15) - (21/31) - (31/10)
(Nebe 7)Mustafa Çevik Meali:
6-16 Düşünsenize, Biz yeryüzünü bir döşek gibi yayıp sizin için bunca nimetle donatmadık mı? Dağları, yeryüzünü tutan sütunlar, kazıklar yapmadık mı? Sizleri çifter çifter yaratıp da geceyi üzerinize bir örtü, uykuyu dinlenme sebebi, gündüzü rızkınızı arayıp elde etme zamanı olarak yaratmadık mı? Üzerinize yedi kat gökleri tavan yapıp, güneşi de bir ısı ve ışık kaynağı kandil gibi oraya yerleştirdik. Rüzgârlarla sürüklettiğimiz yağmur yüklü bulutlardan yağmuru indirip çeşit çeşit bitkiler, bağlar, bahçeler, ağaçlar yetiştirdik?
(Nebe 7)Osman Okur Meali:
(6-7) Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?
(Nebe 7)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(6-7) Yeryüzünü yaşamanıza elverişli duruma getirip, üzerine dağlar dikmedik mi?
(Nebe 7)