37. Saffat Suresi / 120.ayet
- « Saffat 119
- Saffat 120
- Saffat 121 »
Saffat 120 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
Musa'ya ve Harun'a selam olsun (ki onlar süper güce, Firavun ve çevresine kafa tutmuşlardı).
(Saffat 120)Ahmet Tekin Meali:
Mûsâ'ya ve Hârûn'a da selâm olsun, selâmette olsunlar, selâmete erenlerdendir.
(Saffat 120)Bekir Sadak Meali:
(119-120) Sonra gelenler icinde «Musa ve Harun'a selam olsun» diye iyi birer un biraktik.
(Saffat 120)Cemal Külünkoğlu Meali:
119,120. Ve sonradan gelen kuşaklar arasında: “Musa'ya ve Harun'a selam olsun” diye onlara güzel birer nam bıraktık.
(Saffat 120)Diyanet İşleri Eski Meali:
119,120. Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.
(Saffat 120)Diyanet Vakfı Meali:
119, 120. Sonra gelenler içinde, Musa ve Harun'a selam olsun, diye (iyi bir nam) bıraktık.
(Saffat 120)Hüseyin Atay Meali:
119-120 Ve sonrakiler arasında Musa ve Harun'un barışçılıkla anılmalarını sağladık.
(Saffat 120)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(120-121) Selam olsun Musa ve Harun'a Şüphesiz ihsanda bulunanlara veririz, böyle ödüller.
(Saffat 120)Mehmet Türk Meali:
119, 120. Sonra gelen (nesil)ler arasında o ikisine, “Mûsa ve Hârûn’a selâm olsun!” diye (şerefli bir övgü) bıraktık.
(Saffat 120)Mustafa Çavdar Meali:
(119-120) Biz onların ikisini de sonraki nesiller arasında “Selam olsun Musa ve Harun’a” diye anılmasını sağladık. (Saffat 120)Mustafa Çevik Meali:
120-122 Selam olsun Musa ve Harun’a... Rablerine karşı sorumluluklarını bilinçle ve gayretle yerine getirmek için çaba harcayanları, her türlü sıkıntıdan kurtarıp ödüllendiririz. Musa ile Harun da insanları Allah adına yaratılış sebeplerine bütün güçleriyle davet eden mü’minlerdi.
(Saffat 120)Osman Okur Meali:
(119-120) Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.
(Saffat 120)Şaban Piriş Meali:
(119-120) Daha sonrakiler arasında onlar için: -Musa ve Harun'a selam! mirası bıraktık.
(Saffat 120)Talat Koçyiğit Meali:
119-120 Daha sonrakiler arasında kendilerine "Mûsâ ve Harun'a selam olsun" denilecek bir de ün bırakmıştık.
(Saffat 120)