111. Tebbet Suresi / 3.ayet
Tebbet 3 ayeti için diğer mealler.

Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(O azgın) Alevi olan bir ateşe (cehenneme) girip (kalacaktır.)
(Tebbet 3)Bayraktar Bayraklı Meali:
- O, alevli ateşe girecektir. Boynunda hurma lifinden bir iple odun taşıyıcısı olarak karısı da.
(Tebbet 3)Besim Atalay Meali:
3,4. Yakında kendisi, odun çeken karısı, alev saçan ateşin içine atılacak!
(Tebbet 3)Diyanet Vakfı Meali:
1, 2, 3, 4, 5. Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. O, alevli bir ateşte yanacak. Odun taşıyıcı olarak ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde karısı da (ateşe girecek).
(Tebbet 3)Hakkı Yılmaz Meali:
3-5 Yakında o ve boynunda liften bir ip odun taşıyıcısı olarak karısı, alevli ateşe atılacaklar.
(Tebbet 3)Hubeyb Öndeş Meali: /
(3-5) Hanımı, odun taşıyıcısı iken, kendisi alev sahibi bir ateş[in azabını] çekecek.
(Tebbet 3)Hüseyin Atay Meali:
3-5 O ve karısı, boynunda bükülü bir iple odun taşıyarak alevli ateşe yaşlanacaktır.
(Tebbet 3)Mehmet Türk Meali:
2,3. Ona (dünyada) malı1 da kazancı2 da bir yarar sağlamadığı gibi o, (âhirette de) gâyet alevli bir ateşe girecek.*
(Tebbet 3)Muhammed Celal Şems Meali:
(3-4) Şüphesiz o ve odun taşıyan karısı alevli bir ateşe girecekler.
(Tebbet 3)Mustafa Çevik Meali:
3-5 O müşrik ve kâfire saldırganlık konusunda yardımcı olan karısı da, boynunda tasma ile sırtında cehenneme odun taşıyan biri olarak alevli ateşe kocasıyla birlikte atılacaktır.
(Tebbet 3)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(2-5) Nitekim serveti de, kazandıkları da ona hiçbir fayda sağlamayacak ve çirkin söylentiler yayan kötü huylu karısıyla alevler saçan bir ateşe atılacak.
(Tebbet 3)