23. Muminun Suresi / 10.ayet
- « Müminun 9
- Müminun 10
- Müminun 11 »
Müminun 10 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
İşte (yeryüzünün hâkimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak bunlardır.
(Müminun 10)Ali Bulaç Meali:
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
(Müminun 10)Bekir Sadak Meali:
(10-11) iste onlar, temelli kalacaklari Firdevs cennetine varis olanlardir.
(Müminun 10)Cemal Külünkoğlu Meali:
10,11. İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetlerine varis olanlardır.
(Müminun 10)Diyanet İşleri Eski Meali:
10,11. İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.
(Müminun 10)Gültekin Onan Meali:
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
(Müminun 10)Hakkı Yılmaz Meali:
(10,11) İşte onlar, içinde temelli kalacakları Firdevs cennetine son sahip olan son sahiplerin ta kendileridir.
(Müminun 10)Hubeyb Öndeş Meali: /
(10-11) İşte onlar, Firdevs'e mirasçı olan mirasçıların ta kendisidir. Onlar, onun içinde kalıcıdır.
(Müminun 10)Hüseyin Atay Meali:
10-11 İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine vâris olacak vârislerdir.
(Müminun 10)Kadri Çelik Meali:
İşte (yeryüzünün hâkimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
(Müminun 10)Mehmet Türk Meali:
10,11. İşte (dünya hâkimiyetine ve cennete) sadece onlar vâris olurlar. Firdevs (cennetin)’e vâris olan bu kimseler, orada sonsuz kalırlar.
(Müminun 10)Mustafa Çavdar Meali:
İşte bunlar, varis olacaklardır.Bknz: (7/43) - (28/83)»(28/84) - (39/73)
(Müminun 10)Mustafa Çevik Meali:
8-11 Mü’minler kendilerine, Allah’ın ve insanların emanet ettiklerini titizlikle ve hakkıyla korurlar. Allah’a ve insanlara verdikleri sözlerinde de durur, gereklerini yerine getirirler, namazlarını dünyevi çıkarları uğruna feda etmez dikkatli ve devamlı kılarlar. İşte bunlar, Allah’ın vaadi olan cennet yurdunun nimetlerine kavuşacaklar ve ebedî olarak Firdevs cennetlerinde kalacaklar.
(Müminun 10)Osman Okur Meali:
(10-11) İşte onlar, süresiz kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.
(Müminun 10)Suat Yıldırım Meali:
(10-11) "İşte varis olanlar, ebedi kalacakları Firdevs cennetine varis olanlar onlardır onlar.
(Müminun 10)Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:
(10-11) İşte onlar, temelli kalmak üzere cennetlere gireceklerdir.
(Müminun 10)Tefhimul Kuran Meali:
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
(Müminun 10)