Siz ise bundan yüz çeviriyorsunuz.
Bknz: (23/66)
38. Sad Suresi / 68.ayet
Sad 68 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(Ama maalesef) Sizler ise, (hâlâ) ondan yüz çevirip durmaktasınız.
(Sad 68)Ahmet Hulusi Meali:
"Siz ise ondan (o büyük haberin bildirdiği fevkalade önemli hakikatin size kazandıracağından) yüz çeviriyorsunuz!"
(Sad 68)Ahmet Tekin Meali:
“Siz onun tebliğine, ilkelerinin yaşanmasına engel tedbirler alarak yüz çeviriyorsunuz.”
(Sad 68)Bahaeddin Sağlam Meali:
67, 68. De ki: “O, büyük bir haberdir. Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.”
(Sad 68)Bekir Sadak Meali:
(67-68) De ki: «Bu Kuran buyuk bir haberdir, ama siz ondan yuz ceviriyorsunuz.»
(Sad 68)Cemal Külünkoğlu Meali:
67,68. De ki: “Bu (Kur'an), muazzam bir mesajdır. Siz ise ondan uzaklaşıp duruyorsunuz.”
(Sad 68)Diyanet İşleri Eski Meali:
67,68. De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
(Sad 68)Diyanet Vakfı Meali:
67, 68. De ki: Bu büyük bir haberdir. Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz.
(Sad 68)Hubeyb Öndeş Meali: /
(67-70) "O, sizin kendisinden vazgeçici olduğunuz büyük bir haberdir. Yüksek heyette (melei ala'da) bulunanlar davalaştıkları vakit, bana (onlardan yana) hiçbir bilgi yoktu. Bana, benim ancak apaçık bir uyarıcı [olduğum] vahiy ediliyor." de.
(Sad 68)İlyas Yorulmaz Meali:
Ama siz bu haberlerden (sizin başınıza gelmeyecekmiş gibi) yüz çeviriyorsunuz.
(Sad 68)Mahmut Kısa Meali:
Fakat siz Kur’an’a gereken ilgiyi göstermemekle, ondan yüz çeviriyorsunuz!
(Sad 68)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(67-68) Sen de ki: "Bu Kur'an çok önemli mesajdır. Fakat siz ona sırtınızı dönmektesinizdir.
(Sad 68)Mehmet Türk Meali:
67,68. (Bir de) onlara: “Bu (Kur’an), büyük bir haberdir, ama siz ondan, yüz çeviriyorsunuz.” de.
(Sad 68)Mustafa Çevik Meali:
67-68 De ki: “Kur’an size kesin olan gerçeği bildirmesine rağmen ondan yüz çevirip birbirinizi ilah edinip, kula kulluk ediyorsunuz.”
(Sad 68)Osman Okur Meali:
(67-68) De ki: "Bu (Kuran), muazzam bir mesajdır. Siz ise ondan uzaklaşıp duruyorsunuz."
(Sad 68)