Saffat 155 | birmeal.com

37. Saffat Suresi / 155.ayet

Bunun ne büyük bir iftira olduğunu hiç düşünmüyor musunuz?

Mustafa Çavdar Meali

أفلا تذكرون

E fe la tezekkerun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	efela		أَفَلَا
2	tezekkerune	hiç mi düşünmüyorsunuz?	تَذَكَّرُونَ

« Saffat 154
Saffat 155
Saffat 156 »

Saffat 155 ayeti için diğer mealler.

Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz (Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Hiç mi öğüt alıp düşünmüyorsunuz?

(Saffat 155)

Ahmet Hulusi Meali:

Hatırlayıp düşünemiyor musunuz?

(Saffat 155)

Ali Bulaç Meali:

Hiç mi öğüt alıp düşünmüyorsunuz?

(Saffat 155)

Ali Fikri Yavuz Meali:

(Allah'ın evlâd edinmekten münezzeh olduğunu) hiç de mi düşünmezsiniz?

(Saffat 155)

Ali Ünal Meali:

Siz hiç düşünmez, hiç sağlıklı değerlendirme yapmaz mısınız?

(Saffat 155)

Bahaeddin Sağlam Meali:

Artık idrak etmeyecek misiniz?

(Saffat 155)

Cemal Külünkoğlu Meali:

154,155. Size ne oluyor? Nasıl hükmediyorsunuz? Hiç düşünmüyor musunuz?

(Saffat 155)

Diyanet Vakfı Meali:

154, 155, 156. Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz? Hiç düşünmüyor musunuz? Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?*

(Saffat 155)

Gültekin Onan Meali:

Hiç mi öğüt alıp düşünmüyorsunuz?

(Saffat 155)

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Öğüt almaz mısınız?

(Saffat 155)

Hubeyb Öndeş Meali: /

Artık, öğüt almıyor musunuz?

(Saffat 155)

İskender Ali Mihr Meali:

Hâlâ tezekkür etmeyecek misiniz?

(Saffat 155)

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Hiç düşünmüyor musunuz?

(Saffat 155)

Kadri Çelik Meali:

Hiç mi hatırlayıp kendinize gelmiyorsunuz?

(Saffat 155)

Mahmut Kısa Meali:

Hiç aklınızı kullanmaz mısınız siz?

(Saffat 155)

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

(155-156) Akıl etmez misiniz? Yoksa iddialarınızı doğrulayacak apaçık bir deliliniz mi vardır?

(Saffat 155)

Mehmet Türk Meali:

Siz hiç idrak etmeyecek misiniz?

(Saffat 155)

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Yine de düşünüp ibret almaz mısınız?

(Saffat 155)

Mustafa Çavdar Meali:

Bunun ne büyük bir iftira olduğunu hiç düşünmüyor musunuz?

Bknz: (10/17) - (11/18)»(11/19)

(Saffat 155)

151-157 Müşrikler Allah’a iftira atarak, “Allah çocuk sahibidir, O’nun da çocukları vardır.” diyorlar. Bu onların kendi boş, anlamsız ve asılsız hayallerinin ürünü uydurdukları yalanlarından biridir. De ki: “Ey müşrikler! Sizler ne söylediğinizin farkında mısınız? Allah sizin bu iftiralarınızdan münezzehtir. Nasıl oluyor, neye dayanarak, hangi cüretle Allah’a böyle iftiralar atabiliyorsunuz? Siz Allah’ı layıkıyla tanımıyor, tanımak da istemiyor ve size bildirilen Allah’ın âyetleri üzerinde aklınızı kullanıp düşünmüyorsunuz. Şayet bu söylediklerinizle ilgili elinizde bir deliliniz varsa ortaya koyun!”

(Saffat 155)

أفلا تذكرون

E fe la tezekkerun.

Saffat 155 ayeti için diğer mealler.

Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Abdullah Parlıyan Meali:

Adem Uğur Meali:

Ahmet Hulusi Meali:

Ahmet Tekin Meali:

Ahmet Varol Meali

Ali Bulaç Meali:

Ali Fikri Yavuz Meali:

Ali Rıza Sefa Meali:

Ali Ünal Meali:

Bahaeddin Sağlam Meali:

Bayraktar Bayraklı Meali:

Bekir Sadak Meali:

Besim Atalay Meali:

Celal Yıldırım Meali:

Cemal Külünkoğlu Meali:

Diyanet İşleri Eski Meali:

Diyanet İşleri Yeni Meali:

Diyanet Vakfı Meali:

Edip Yüksel Meali:

Elmalılı Orjinal Meali:

Elmalılı Yeni Meali:

Erhan Aktaş Meali:

Gültekin Onan Meali:

Hakkı Yılmaz Meali:

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Harun Yıldırım Meali:

Hasan Basri Çantay:

Hayrat Neşriyat Meali:

Hubeyb Öndeş Meali: /

Hüseyin Atay Meali:

İbni Kesir Meali:

İlyas Yorulmaz Meali:

İskender Ali Mihr Meali:

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Kadri Çelik Meali:

Mahmut Kısa Meali:

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

Mehmet Türk Meali:

Muhammed Celal Şems Meali:

Muhammed Esed Meali:

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Mustafa Çavdar Meali:

Mustafa Çevik Meali:

Mustafa İslamoğlu Meali:

Osman Okur Meali:

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:

Ömer Öngüt Meali:

Ömer Sevinçgül Meali:

Sadık Türkmen Meali:

Seyyid Kutub Meali:

Suat Yıldırım Meali:

Süleyman Ateş Meali:

Süleymaniye Vakfı Meali:

Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:

Şaban Piriş Meali:

Talat Koçyiğit Meali:

Tefhimul Kuran Meali:

Ümit Şimşek Meali:

Yaşar Nuri Öztürk Meali