20. Taha Suresi / 9.ayet
Taha 9 ayeti için diğer mealler.
Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz
(Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.
Abdullah-Ahmet Akgün Meali:
(Ey Resulüm!) Sana Musa'nın haberi geldi mi? (İşte orada bildirdiğimiz gibi.)
(Taha 9)Cemal Külünkoğlu Meali:
9,10. (Resulüm!) Musa'nın haberi (kıssası) sana ulaştı mı? Hani o (Sina'da) bir ateş görmüştü de ailesine: “Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm. Ya oradan size bir kor getiririm ya da ateşin yakınlarında bize yol gösterecek birini bulurum” demişti.
(Taha 9)Mehmet Ali Eroğlu Meali:
(Anlatılan şeyden,) Yani Musa'nın durumundan senin haberin olmamış mıdır?
(Taha 9)Mustafa Çavdar Meali:
Musa'nın yaşadıkları sana geldi mi?Bknz: (27/7)»(27/13) - (28/29)»(28/36)
(Taha 9)Mustafa Çevik Meali:
9-10 Sana Musa’nın yaşadıklarının bir bölümünü bildireceğiz. Hani o, gecenin bir vaktinde ailesiyle birlikte yolculuk ederken uzakta bir ateş görmüş ve ailesine demişti ki: “Siz durun, ben gidip o ateşin olduğu yere bir bakayım, belki size ondan bir kor getiririm ya da onun yanında yol gösterici birini bulurum.”
(Taha 9)Osman Okur Meali:
(9-10) (Resulüm!) Musa'nın haberi (kıssası) sana ulaştı mı? Hani o (Sina'da) bir ateş görmüştü de ailesine: “Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm. Ya oradan size bir kor getiririm yada ateşin yakınlarında bize yol gösterecek birini bulurum” demişti.
(Taha 9)