Saffat 132 | birmeal.com

37. Saffat Suresi / 132.ayet

Çünkü o, inanıp güvenen mümin kullarımızdan biri idi.

Mustafa Çavdar Meali

إنه من عبادنا المؤمنين

İnnehu min ibadinel mu'minin.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	innehu	çünkü o	إِنَّهُ
2	min		مِنْ
3	ibadina	bizim kullarımızdandı	عِبَادِنَا
4	l-mu'minine	mü'min	الْمُؤْمِنِينَ

« Saffat 131
Saffat 132
Saffat 133 »

Saffat 132 ayeti için diğer mealler.

Aşağıdaki bir mealin,
* Hatalı olduğunu düşünüyorsanız,
* Telif hakkı sahibiyseniz (Yazar, Yayınevi vs. kurumsal e postası ile),
bize iletişim bölümünden ulaşabilirsiniz.

Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Şüphesiz o, Bizim mü'min (sağlam iman ehli ve emin) olan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Abdullah Parlıyan Meali:

Çünkü O, gerçekten inanmış kullarımızdan biriydi.

(Saffat 132)

Adem Uğur Meali:

Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Ahmet Hulusi Meali:

Muhakkak ki O, iman eden kullarımızdandır.

(Saffat 132)

Ahmet Tekin Meali:

İlyas da mü'min kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Ahmet Varol Meali

Şüphesiz onlar mü'min kullarımızdandılar.

(Saffat 132)

Ali Bulaç Meali:

Şüphesiz o, bizim mü'min olan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Ali Fikri Yavuz Meali:

Doğrusu o, mümin kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Ali Rıza Sefa Meali:

Kuşkusuz, O, inanan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Ali Ünal Meali:

Gerçekten O, hakkıyla inanmış has kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Bahaeddin Sağlam Meali:

Çünkü o, mümin kullarımızdan idi.

(Saffat 132)

Besim Atalay Meali:

O, bizim inanmış kullarımızdan

(Saffat 132)

Celal Yıldırım Meali:

Doğrusu o, bizim mü'min kullarımızdandır.

(Saffat 132)

Cemal Külünkoğlu Meali:

131,132. İşte biz güzel davrananları böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Diyanet İşleri Yeni Meali:

Çünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Diyanet Vakfı Meali:

Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı. *

(Saffat 132)

Edip Yüksel Meali:

O bizim inanan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Elmalılı Orjinal Meali:

Çünkü o bizim mü'min kullarımızdan

(Saffat 132)

Elmalılı Yeni Meali:

Çünkü o Bizim mü'min kutlarımızdandı.

(Saffat 132)

Erhan Aktaş Meali:

O, Bizim inanan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Gültekin Onan Meali:

Şüphesiz o, bizim inançlı kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Hakkı Yılmaz Meali:

Şüphesiz o, Bizim mü’min kullarımızdandır.

(Saffat 132)

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Şüphesiz ki o, bizim mümin kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Harun Yıldırım Meali:

Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Hasan Basri Çantay:

Hakıykat o, mü'min kullarımdandı.

(Saffat 132)

Hayrat Neşriyat Meali:

Çünki o bizim mü'min kullarımızdandır.

(Saffat 132)

Hubeyb Öndeş Meali: /

Gerçekten o, inançlı kullarımızdandır.

(Saffat 132)

Hüseyin Atay Meali:

Doğrusu, o inanmış kullarımızdandı.

(Saffat 132)

İbni Kesir Meali:

Muhakkak ki o, mü'min kullarımızdandı.

(Saffat 132)

İlyas Yorulmaz Meali:

İlyas inanan kullarımızdan birisi idi.

(Saffat 132)

İskender Ali Mihr Meali:

Muhakkak ki o, Bizim mü’min (Allah’a ulaşmayı dileyip bütün makamları kazanan) kullarımızdandır.

(Saffat 132)

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Çünkü o, Bizim inanmış kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Kadri Çelik Meali:

Şüphesiz o, bizim mümin olan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Mahmut Kısa Meali:

Çünkü o, gerçekten tüm kalbiyle inanan kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

(132-133) Aşikar ki o inanan kullarımızdandı. Şüphe yok ki Lut da gönderilmiş elçilerimizdendir.

(Saffat 132)

Mehmet Türk Meali:

Şüphesiz o, Bizim gerçekten inanan kullarımızdandı.1*

(Saffat 132)

Muhammed Celal Şems Meali:

Şüphesiz o, mümin kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Muhammed Esed Meali:

çünkü o, gerçekten inanmış kullarımızdan biriydi!

(Saffat 132)

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Gerçekten o da bizim inançlı kullarımızdandı.

(Saffat 132)

Mustafa Çavdar Meali:

Çünkü o, inanıp güvenen mümin kullarımızdan biri idi.

Bknz: (3/133)»(3/136)

(Saffat 132)

127-132 Kavmi ne yazık ki İlyas’ı da yalanladı ve onun Allah adına yaptığı daveti reddetti. Elbette onlar da bunun hesabını Allah’ın huzuruna getirildiklerinde vererek hak ettikleri ile cezalandırılacaklar. Allah davet edildikleri yaratılış sebeplerine iman edip onu yaşamak için ellerinden geleni yapanları ödüllendirecektir. İlyas’ı da sonraki nesiller arasında övgüyle söz edilen kullarımızdan kıldık. Onun yolundan gitmeye çalışanlara selam olsun.

(Saffat 132)

إنه من عبادنا المؤمنين

İnnehu min ibadinel mu'minin.

Saffat 132 ayeti için diğer mealler.

Abdülbaki Gölpınarlı Meali:

Abdullah-Ahmet Akgün Meali:

Abdullah Parlıyan Meali:

Adem Uğur Meali:

Ahmet Hulusi Meali:

Ahmet Tekin Meali:

Ahmet Varol Meali

Ali Bulaç Meali:

Ali Fikri Yavuz Meali:

Ali Rıza Sefa Meali:

Ali Ünal Meali:

Bahaeddin Sağlam Meali:

Bayraktar Bayraklı Meali:

Bekir Sadak Meali:

Besim Atalay Meali:

Celal Yıldırım Meali:

Cemal Külünkoğlu Meali:

Diyanet İşleri Eski Meali:

Diyanet İşleri Yeni Meali:

Diyanet Vakfı Meali:

Edip Yüksel Meali:

Elmalılı Orjinal Meali:

Elmalılı Yeni Meali:

Erhan Aktaş Meali:

Gültekin Onan Meali:

Hakkı Yılmaz Meali:

Halis Bayancuk (Ebu Hanzala) Meali: /

Harun Yıldırım Meali:

Hasan Basri Çantay:

Hayrat Neşriyat Meali:

Hubeyb Öndeş Meali: /

Hüseyin Atay Meali:

İbni Kesir Meali:

İlyas Yorulmaz Meali:

İskender Ali Mihr Meali:

İsmail Hakkı Baltacıoğlu Meali:

Kadri Çelik Meali:

Mahmut Kısa Meali:

Mehmet Ali Eroğlu Meali:

Mehmet Türk Meali:

Muhammed Celal Şems Meali:

Muhammed Esed Meali:

Mustafa Cemil Kılıç Meali:

Mustafa Çavdar Meali:

Mustafa Çevik Meali:

Mustafa İslamoğlu Meali:

Osman Okur Meali:

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:

Ömer Öngüt Meali:

Ömer Sevinçgül Meali:

Sadık Türkmen Meali:

Seyyid Kutub Meali:

Suat Yıldırım Meali:

Süleyman Ateş Meali:

Süleymaniye Vakfı Meali:

Şeref Aziz Taha ve Kemal Çelik Meali:

Şaban Piriş Meali:

Talat Koçyiğit Meali:

Tefhimul Kuran Meali:

Ümit Şimşek Meali:

Yaşar Nuri Öztürk Meali